Braunschweig est une ville située au milieu de l'Allemagne, dont la notion de frontière semble éloignée, si ce n'est par le souvenir de la zone frontalière interallemande (1948-1990), qui se situait non loin de la ville. L'ancien Checkpoint Alpha, rare voie de passage à travers le Rideau de Fer, a été conservé comme mémorial. C'est à pied et à travers la forêt que le groupe s'y est rendu, éprouvant au passage à la fois une immersion dans la nature et dans la mythologie allemande. Dunkerque est au contraire une ville côtière et frontalière, dont les réalités résument les contradictions du monde actuel. D'un côté, la frontière franco-belge est devenue presque invisible, de l'autre la ligne de littoral est désormais gardée à grand renfort de police et de technologie de surveillance afin de dissuader les départs vers la Grande-Bretagne proche de quelques kilomètres.
Les situations géographiques différentes des deux villes sont l'occasion de confronter les regards et les imaginaires.
avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Braunschweig : mai 2024
Gosbert Adler
Checkpoint Alpha